De verschrikkingen van de Eerste Wereldoorlog en de lotgevallen van hen die in de loopgraven streden werden uitgebreid beschreven in brieven van de soldaten naar huis. Die bereikten ook De Bilt.  [Duitse soldaat aan het Westfront, 1916. Bundesarchiv Deutschland.]

 

Meer informatie

Het ging om twee  brieven die, door een familielid van een Duitse soldaat vertaald en aan de redactie ter beschikking waren gesteld. De redactie beloofde dat de twee brieven een vervolg zouden krijgen. Dat gebeurde echter niet. Onduidelijk is of dat was omdat de schrijver was gesneuveld of doordat de publicatie in neutraal Nederland werd tegengegaan, of dat de redactie geen stelling meer mocht of wilde nemen in het conflict. De publicatie van Duitse oorlogsbrieven tijdens de Eerste Wereldoorlog was niet uniek. Zo verscheen in 1916 verscheen een in het Nederlands vertaald boekje onder de titel ‘Oorlogsbrieven van Duitsche studenten’ (Ph. Witkop ed., ‘Kriegsbriefe deutscher Studenten,  Gotha 1916).

De Biltse bevolking werd in ieder geval door de in de Biltsche Courant gepubliceerde brieven van januari 1915 nog eens uitgebreid met de verschrikkingen van de oorlog geconfronteerd.  De aangerichte verwoestingen en de vele doden en de loopgravenoorlog komen er duidelijk in naar voren. Wil men deze brieven lezen, dan klik men aan: Duitse soldatenbrieven uit de Eerste Wereldoorlog in De Biltsche Courant

Bron: Biltsche Courant, 6 en 13 februari 1915.

AD